展厅 02 · 1866–2000
从耕耘土地到分享知识
布里斯班 Kalinga 华人菜园，约1925年。作物、耕地与建筑，同在一幅影像之中。
昆士兰州立图书馆，底片编号64177，约1925年。摄影者未详。 开启来源 （在新标签页开启）
展厅 02
一座城镇的形成，往往有赖宏大历史未曾细写的工作：种菜、守店、传授技艺，或追寻一道难解的问题。跟随昆士兰华人的足迹，走进菜园、商业街、北部农耕社区与布里斯班的实验室。他们的工作不只维持生计，也把人与人连在一起。这些故事发生在原住民的土地上，而当时的殖民社会，并未让每个人享有同等机会。
展厅 02
0119世纪末至20世纪从溪畔到餐桌新鲜蔬菜送到布里斯班的厨房之前，总得先有人在泥土里细心培育。华人菜农租用溪畔土地，照料作物，再把收成送到顾客手上。水源、分工与对种植环境的了解，支撑着这门日常生意。阅读故事 
021880—1920年代离开矿区，在阿瑟顿耕耘离开北部金矿区的人，要寻找新的生计，并不一定就要离开澳洲。1880年代初，华人移居阿瑟顿一带，先参与木材业，继而务农。他们种植的蔬果与玉米，把田间劳动与邻近聚落的需要连在一起。阅读故事 
031880年代至20世纪初一间商店，连向更远的世界商人的货架，把远方带进昆士兰的日常。布里斯班 On War Tai 公司出售茶叶、杂货、米粮、中国货品与家居用品。Wickham Street 的店址，属于一个远超单一店面的商贸世界。阅读故事 
041991年在布里斯班实验室里，共同探索建设昆士兰，也包括积累知识。在昆士兰大学，周健与 Ian Frazer、孙小依及其他同事合作，研究人类乳头瘤病毒。他们的工作制成了类病毒颗粒：外形近似病毒外壳的结构，成为 HPV 疫苗技术的重要基础。阅读故事 展厅 02 · 01
19世纪末至20世纪
新鲜蔬菜送到布里斯班的厨房之前，总得先有人在泥土里细心培育。华人菜农租用溪畔土地，照料作物，再把收成送到顾客手上。水源、分工与对种植环境的了解，支撑着这门日常生意。
昆士兰州立图书馆的研究，追寻了 Enoggera、Kedron Brook、Breakfast 与 Ithaca 等溪流沿岸的菜园。Kalinga 的照片，让我们从一畦畦作物望向背后的劳动与住处。这些地方一直参与着城市的生活，只是耕作者的名字，未必完整地留在记录里。
布里斯班 Kalinga 华人菜园，约1925年。作物、耕地与建筑，同在一幅影像之中。
昆士兰州立图书馆，底片编号64177，约1925年。摄影者未详。 开启来源 （在新标签页开启）
展厅 02 · 02
1880—1920年代
离开北部金矿区的人，要寻找新的生计，并不一定就要离开澳洲。1880年代初，华人移居阿瑟顿一带，先参与木材业，继而务农。他们种植的蔬果与玉米，把田间劳动与邻近聚落的需要连在一起。
农耕生活旁，逐渐形成了唐人街。商店与庙宇服务着更广阔的地区，让分散在各处的人有了相聚之所。文化遗产记录也记下，第一次世界大战后，华人农地租约遭撤销，土地转作退伍军人安置之用。耕耘的故事，同时也是土地使用权不稳的故事：多年的辛劳，并不能保证留下来的权利。
今日的侯王庙，是阿瑟顿旧唐人街留存至今的重心。这幅当代照片提供地方脉络，并非19世纪农地的影像。
图像来源：昆士兰国民信托，侯王庙与博物馆。 开启来源 （在新标签页开启）
展厅 02 · 03
1880年代至20世纪初
商人的货架，把远方带进昆士兰的日常。布里斯班 On War Tai 公司出售茶叶、杂货、米粮、中国货品与家居用品。Wickham Street 的店址，属于一个远超单一店面的商贸世界。
布里斯班市议会的文化遗产资料，记录了这门生意的贸易、扩展，以及店铺遭受的袭击。事业有成，并不代表华商便能免于种族歧视。不妨把这栋建筑看作创业与不安交会的地方：货物运抵，顾客上门，而商人仍须在可能转而排斥自己的社会里维持经营。同一个地址，也把我们带向第03展厅的抗争故事。
与 On War Tai 有关的 Wickham Street 文化遗产建筑。今日的建筑照片留下地方线索，并非当年店铺营业的情景。
图像来源：布里斯班市议会 Heritage Places，BAFS and Mackay Jewellers 旧址。 开启来源 （在新标签页开启）
展厅 02 · 04
1991年
建设昆士兰，也包括积累知识。在昆士兰大学，周健与 Ian Frazer、孙小依及其他同事合作，研究人类乳头瘤病毒。他们的工作制成了类病毒颗粒：外形近似病毒外壳的结构，成为 HPV 疫苗技术的重要基础。
研究团队于1991年提交首项相关专利申请。其后仍经历了开发与临床试验，才在2006年开始接种，已超出本展厅的主要时段。这项成果来自跨越实验室与国界的合作，并非一人独力完成。周健的故事，把华人移民与昆士兰科研连在一起，也提醒我们分清技术的发现、其后的试验，以及疫苗的实际应用。
周健博士，图像沿用本馆既有“人物”馆藏故事。他的研究，属于昆士兰大学一段更广阔的合作历史。
肖像沿用昆士兰华人博物馆既有周健博士文章；所查阅的馆藏卡未注明原摄影者。 开启来源 （在新标签页开启）
展厅 02
展开有日期的条目，再前往相关故事。
新鲜蔬菜送到布里斯班的厨房之前，总得先有人在泥土里细心培育。华人菜农租用溪畔土地，照料作物，再把收成送到顾客手上。水源、分工与对种植环境的了解，支撑着这门日常生意。
阅读故事: 01 · 从溪畔到餐桌离开北部金矿区的人，要寻找新的生计，并不一定就要离开澳洲。1880年代初，华人移居阿瑟顿一带，先参与木材业，继而务农。他们种植的蔬果与玉米，把田间劳动与邻近聚落的需要连在一起。
阅读故事: 02 · 离开矿区，在阿瑟顿耕耘商人的货架，把远方带进昆士兰的日常。布里斯班 On War Tai 公司出售茶叶、杂货、米粮、中国货品与家居用品。Wickham Street 的店址，属于一个远超单一店面的商贸世界。
阅读故事: 03 · 一间商店，连向更远的世界建设昆士兰，也包括积累知识。在昆士兰大学，周健与 Ian Frazer、孙小依及其他同事合作，研究人类乳头瘤病毒。他们的工作制成了类病毒颗粒：外形近似病毒外壳的结构，成为 HPV 疫苗技术的重要基础。
阅读故事: 04 · 在布里斯班实验室里，共同探索展厅 02
选择地点，寻找相关故事。下方清单提供与地图相同的链接。
昆士兰示意地图。地点为大致位置，只供认识地方，不可作导航使用。
地图
选择地点，寻找相关故事。下方清单提供与地图相同的链接。
1.布里斯班
1.Fortitude Valley
2.阿瑟顿
展厅 02
请细看本展厅使用的记录与图像。原件由注明的机构收藏，或留在原址，并非本馆所有。
布里斯班 Kalinga 华人菜园，约1925年。作物、耕地与建筑，同在一幅影像之中。
昆士兰州立图书馆，底片编号64177，约1925年。摄影者未详。 开启来源 （在新标签页开启）
01 · 从溪畔到餐桌今日的侯王庙，是阿瑟顿旧唐人街留存至今的重心。这幅当代照片提供地方脉络，并非19世纪农地的影像。
图像来源：昆士兰国民信托，侯王庙与博物馆。 开启来源 （在新标签页开启）
02 · 离开矿区，在阿瑟顿耕耘与 On War Tai 有关的 Wickham Street 文化遗产建筑。今日的建筑照片留下地方线索，并非当年店铺营业的情景。
图像来源：布里斯班市议会 Heritage Places，BAFS and Mackay Jewellers 旧址。 开启来源 （在新标签页开启）
03 · 一间商店，连向更远的世界周健博士，图像沿用本馆既有“人物”馆藏故事。他的研究，属于昆士兰大学一段更广阔的合作历史。
肖像沿用昆士兰华人博物馆既有周健博士文章；所查阅的馆藏卡未注明原摄影者。 开启来源 （在新标签页开启）
04 · 在布里斯班实验室里，共同探索展厅 02
每幅图像均附来源说明。请沿链接探索原始脉络。
